日本More 首页 >

本间高尔夫 (Honma高尔夫)

本间高尔夫 (Honma高尔夫, 本間ゴルフ)
本间高尔夫

日本产品

日本产品

本间高尔夫的独特风格

本间高尔夫制品,兼备“技术”与“艺术”的「造物精神」,连肉眼看不到地方也注入心血创造。工匠的工作里没有“妥协”。就是这样,我们制造出满足所有高尔夫爱好者的产品。

本間ゴルフの製品は、“技術”と“芸術”を兼ね備えた「ものづくり」にこだわるアトリエでつくられています。目の届かないところまで思い入れをもって製品をつくる職人の仕事には、妥協というものはありません。これによって、すべてのゴルファーが満足する製品を生み出しています。

本间的魅力

日本国内很多制造商逐渐将生产据点移至国外。与之不同的,本间高尔夫则坚持「日本制造」。我们在国内大米特产地的山形县酒田市里,本公司拥有享誉世界屈指可数的大规模工厂,由工艺师的手工艺,持续坚持制造高品质的日本制高尔夫球杆。张连伟职业球手和梁文冲职业球手也信赖其品质,是本间高尔夫的和签约球手。

日本国内のメーカーの多くが生産拠点を海外にシフトする中、本間ゴルフでは、Made in JAPANにこだわっています。米どころである山形県酒田市に、世界でも有数の規模を誇る自社工場を所有しており、職人の手によって高品質の日本製ゴルフクラブをつくり続けています。
張 連偉プロや梁 文冲プロもその品質を信頼し、本間ゴルフに所属。

坚持「MADE IN JAPAN」的理由
工艺品

工艺品

坚持国内生产的本间高尔夫,我们一直视高尔夫球杆为工艺品。这些制品,每一件不仅需有优越的性能表现,还需具备美感。这才是「日本制造」的品质,也是日本的骄傲。

国内生産にこだわる本間ゴルフでは、ゴルフクラブを工芸品と考えています。その製品は、単に機能的であるだけではなく、美意識が注ぎ込まれています。これがMade in JAPANの品質であり、日本人の誇りでもあります。

手工制造

手工制造

例如木杆的制造,大多是由电脑设计开发而来的,而本间高尔夫则由设计师从削木型、主模型开始手工制做。
科学电子数据无法表现的,正是我们所追求的。

例えば、ウッドクラブの製造では、コンピューターによる設計によって開発を行うことが多くなっていますが、本間ゴルフでは、デザイナーが手作業で木型を削り、マスターモデルを作成するところから始めます。科学的なデータだけでは、表現できないものを追求するためです。

100分之1毫米的感性

100分之1毫米的感性

接下来是木杆杆头的研磨。这个工序,是由100分之1毫米来左右的世界。熟练工艺师的感性将杆头升华为工艺品。也许可以说这是一个由日本人的细腻才能维持的工序。

そして、ウッドクラブのヘッド部分の研磨。この工程は、100分の1ミリが左右する世界です。熟練した職人の感性がヘッドを工芸品へと昇華させていきます。日本人ならではの繊細さが活きる工程といえるかもしれません。

工艺师的技术

工艺师的技术

杆身制作时,将碳纤维缠绕于铁芯的工序是由资深工艺师们手工作业的。高难度的高弹性碳片包卷接技术,是细腻的日本才有的技术。给杆身上色时的温度、湿度的微妙结合均是经传统培养的精湛技术。

シャフトづくりでカーボン繊維を鉄芯に巻きつけていく作業は、熟練の職人が手作業で行います。取り扱いの難しい高弾性のカーボン布を巻き上げる技は、日本人ならではの細やかさがあってこその技術です。シャフトの色付けの、気温や湿度に合わせた微妙な調合も伝統に培われた技です。

美感

美感

铁杆的电镀表面研磨加工时,不能用研磨工具的地方采用专用器具以及细微研磨粒子来进行光泽研磨加工等。肉眼看不到的地方也绝不妥协,最后给其深刻的美感。

アイアンのメッキ表面仕上げ研磨では、研磨用具が入らないところを専用の器具や細かい研磨粒子で光沢研磨するなど、目に見えないところまで妥協なく仕上げその美しさに深みを与えています。

精密性

精密性

完成的杆头和杆身,握把和其他部体可以结合成一根球杆。就是这个组装工序,角度和平衡度的调节也力求精密。最小误差的高尔夫球杆的开发也是日本人的特点。

完成したヘッドとシャフト、グリップといったパーツを接合して1本のゴルフクラブができます。この組み立てでも、角度やバランスの調整でとことん精密さを追求しています。誤差を抑えたクラブを開発できるのも日本人の特性です。

酒田工厂

山形县酒田市,鸟海市的广阔原野约16万3000平方米的广阔土地是本间高尔夫酒田工厂。在这个享誉世界屈指可数的球杆制造工厂里,我们力行制作最耀眼的高品质产品。

山形県酒田市、鳥海山の裾野に広がる約16万3000平方メートルの広大な敷地に本間ゴルフ酒田工場はあります。世界でも有数の規模を誇るこのクラブの製造工場で、私たちは全工程に目を光らせ製品づくりを行っています。

Information

地址 住所 : 东京都中央区八重洲1-5-20石塚八重洲大厦1F

电话号码 電話番号 : 03-3273-8981

URL 公式ホームページ : http://www.honmagolf.co.jp

营业时间 営業時間 : 10:30~19:30(平日)10:30~18:00(星期六,星期日,公休日)

店休日 定休日 : なし

可使用的信用卡 使用可能クレジットカード :

UnionPay Card